|
Inscriptions
|
|
|
1. (a) Too many square meals make too many round
people.
(b) Zu Viel grosa Essen mocht zu viel runda Leit.
2. (a) The Lord is my shepherd; I shall not
want.
(b) Der Herr ist mein Hirte; Ich verds nicht
mogen.
3.
(a) I cook what I can, if my sow will not
eat, my husband will.
(b) Ich kich Ich kan, Est mein Sau net, so Est
mein Mann.
4.
(a) Live one day at a time and make it a
masterpiece.
(b) Leb ein Tag uf a Mohl und mach is a Zahlen.
5. (a) Parents are God's special creation.
(b) Mothers are God's special creation.
6. (a) Faith, Hope and Love abide, but
the greatest of these is love.
(b) Glaube, Hoffnung und Lieve, aber die grasht ist
Liebe.
7. We get too soon oldt and too
late schmart.
8. (a) Take time to smell the
flowers.
(b) Take time to smell the flowers along
life's path.
(c) Nim zeit die Blume slimaka nach dad das Padla. 9. (a) I love you, forever
and ever.
(b) Ich Liebe dich, immer und ewich.
10. (a) God's goodness
and truth are new every morning.
(b) Gottes gut und treu, der ist
alle Morgen neu.
11. (a) A good neighbor
is a found treasure.
(b) Ein Guter Nachber ist ein
Keschtlich Ding.
12. (a) I love
you.
(b) Ich Liebe dich.
13. (a) God
bless this house, and all
who go in and out.
(b) Gott gesegne dieses
Haus, und alle was da
gehet ein und aus.
14. (a)
Live, Long, Laugh and
make music.
15. (a)
Rather would I single
live, than my wife
the britches give.
(b) Lieber will
ich ledig leben,
als die Frau Hosen
geben.
16. (a)
Keep a song
in your heart.
(b) Halt
ein Vise in
dein Herz.
17. Who
dares nothing
need hope
for nothing.
18. (a)
A good
friend
is a
treasure.
(b)
Ein
Gute
Freund
ist
ein
Keschtlich
Ding.
19. (a)
Good
friends
are
a
treasure.
(b)
Gute
Freund
sind
so
viel
Wert.
20. (a)
A
wedding
is
a
day,
but
a
marriage
is
a
lifetime.
(b) Hoshcith hira is un Tag; Hira is un lava zeit.
21. (a)
I
will
live
joyfully
with
the
person
whom
I
love
all
the
days
of
my
life.
(b)
Ich
vill
leben
mit
der
Mensch
Ich
Liebe
alle
Tag
mein
Leben.
22. (a)
The
eyes
of
the
Lord
are
everywhere.
(b)
Die
Augen
fun
der
Herr
sind
iver
all.
23. (a)
To
love
and
be
loved
is
the
greatest
joy
on
earth.
(b)
Lieben
und
Geliebt
zu
werden,
ist
die
groste
Freude
auf
Erden.
24. (a)
Grow
old
along
with
me,
the
best
is
yet
to
be.
(b)
Vacks
alt
mit
mir,
us
besht
ist
nocht
zu
cummen.
25. (a)
God
rest
your
hand
upon
our
door,
and
bless
our
house
evermore.
(b)
Gott
ruh
dein
Hand
uf
mei
Tier,
und
gesegne
unser
Haus
immer
mere.
26. (a)
The
Lord
is
my
shepherd.
(b)
Der
Herr
is
mein
Hirte.
27. (a)
God
bless
this
house.
(b)
Gott
gesegne
Haus.
28. (a)
Welcome
(b)
Wilkum
29. (a)
I
thank
you.
(b)
Ich
bedank
mich.
30. (a)
We
thank
you.
(b)
Mier
bedank
mich.
31. Grandma
32. Grandpa
33. Grandma
-
Garandpa;
Mier
Liebe
dich.
(We
love
you)
34.
You
light
up
my
life.
35.
Erin
Go
Bragh
(optional
design:
clover
leaf)
36.
Eat
yourself
full,
there
is
more
back.
37.
It
is
more
blessed
to
give
than
to
receive.
38.
To
a
friends
house,
the
road
is
never
long.
39.
The
hurrier
I
go
the
behinder
I
get.
40.
Your
favorite
verse
or
saying.
|
The Clay Distelfink
2246 Old Philadelphia Pike
Lancaster, PA 17602
(717) 399-1994